Custom made book for my grandfather

ENGLISH:

My grandfather really likes my bookbinding and has helped me a lot with buying tools and building machines that i need. He is also very active in an association wish work to preserve old buildings and such. (In swedish it is calle a hembygdsföreing but I couldn't find what it would be called in english. A direct translation would be a native district association.) The members of that association get a free subscription to a small magazine wish comes out four times a year. He asked me if I could bind togeather the magazines from 2010 and of course I said yes.

I wanted to have the name of the magazine on the cover in some way but since I don't have the tools or knowledge to print letters on a book I used another technic I have used before but then only for decorative patterns.

I drew the name as it was printed on the magazines and cut it out in a thin pasteboard. I then glued the pasteboard onto the cardboard wish would be the front of the book.

After that I bound the book in the way I usually bind books. I found that I had a red cloth wish had the same colour as the name had on the magazines so I used that on the cover of the book.

I used a folding stick (is that the right word?) to push the cloth down into the letters.

I was a bit scared that the smaller letters would disapear but I was able to make them visible and the whole thing turned out really well.

My grandfather was very happy with it and said that I had made it way to nice and that I didn't have to put so much work on it. He asked me a lot about how much it would cost with or without the letters and if I could make soft covers and so on. He said he would take the book with him to the associantion's next meating and ask if any of the others would like to get the same thing done with their magazines. Hopefully someone will be interested.

SVENSKA:

Min morfar tycker väldigt mycket om mitt bokbinderi och har hjälpt mig mycket med att skaffa verktyg och bygga maskiner som jag behöver. Han är också väldigt aktiv i hembygdsföreningen där han och mormor bor. Medlemmarna i hembygdsföreningen får uppenbarligen en gratis prenumerantion på en hembygdstidning som heter Bygd och Natur och som kommer ut fyra gånger om året. Han frågade mig om jag kunde binda in de tidningar som kom 2010 och självklart svarade jag ja.

Jag ville ha med namnet på tidningen på framsidan på något sätt men eftersom jag varken har rätt verktyg eller kunskap för att trycka bokstäver så bestämde jag mig för att använda en teknik som jag har använt mig av förut men då bara för dekorativa mönser.

Jag ritade av namnet från tidningens framsida och skar ut det i en tunn papp. Sedan limmade jag på pappen på den tjockare papp som skulle bli bokens framsida.

Efter det så band jag in boken som jag brukar göra. Jag upptäckte att jag hade en klot i samma röda färg som användes på tidningens framsida och bestämde mig därför för att använda det att klä in boken i.

Jag använde ett falsben för att trycka ner klotet i bokstäverna. Jag var lite orolig att de mindre bokstäverna var så små så att de inte skulle synas men jag lyckades göra dem synliga också och alltihop såg väldigt snyggt ut.

Min morfar blev väldigt glad över boken och pratade på om hur fin den var och hur jag inte hade behövt lägga ner så mycket arbete på den. Han frågade mig massor om vad priset på boken skulle bli med och utan bokstäver och om jag kunde göra en bok med mjuka pärmar. Han sa att han skulle ta med sig boken till hembygdsföreningens nästa möte och fråga om det var någon annan som var intresserad av att få sina tidningar inbundna också. Förhoppningsvis så finns det någon som är intresserad.